lost中的夜光墙图(强人修改版)

4月 2nd, 2006 by 阿驼

真是很佩服那些看lost的达人,居然还把Black Light Wal也给弄出来了上面的内容有很多暗示又找到一个英文版的版画的关于图上几段拉丁文的英文翻译：八卦图内：从左上逆时针左上 Sursum corda ＝ Lift up your hearts (to God) 3遍左 Malum consilium quod mutari non potest ＝It’s a bad plan that can’t be changed. 左下 Cogito ergo doleo ＝ I think therefore I am depressed 下 Ut sit magna, tamen certe lenta ira deorum est ＝ The wrath of the gods may be great, but it certainly is slow 右下 Liberate te ex inferis ＝ Save yourself from hell 右 Mus uni non fidit antro ＝ A mouse does not rely on just one hole 右上 Credo nos in fluctu eodem esse ＝ I think we’re on the same wavelength 八卦图中间：Nil actum credens dum quid superesset agendum ＝ Don’t consider that anything has been done if anything is left to be done 八卦图外面右边：Hic sunt dracones ＝ Here be dragons（该句在CVIV? 与CVIII的中间）八卦图外面左上：Aegrescit medendo ＝The disease worsens with the treatment. The remedy is worse than the disease(这句不太好找到，在一段段英文中，看不懂的就是这句拉丁文了，写的比较大，这里都是再说医疗的事情) 全图右下脚是几段英文 STATED GOAL ACCELERATED DE-TERRITORIALIZATION OF URSUS MARITIMUS USING GENE THERAPY AND EXTREME CLIMATE CHANGE 其中Ursus Maritimus 是指北极熊首先存在的疑义有Cogito ergo doleo ＝ I think therefore I am depressed，也可能翻译为i think, therefore i am pain,故根据两种英文翻译，前句的解释是’因此我认为我很沮丧’，后句可翻成‘我思考，因而我痛苦’ 另外是比较明确的，即图上标有的英文，由于太多，先说左面上半部分，即医疗站，火焰站的旁边的话，左面下半部分的天鹅站还有许多内容，右面还要多，再议了全图左边是九段英文 1 FROM 排列不一，从上到下 FOLLOWING AH/MDG INCIDENT 2 BUT COULD BE #6 3 CONFIREMED SITE OF CADUCEUS MEDICAL STATION (THE STAFF) 4 CADUCEUS STATION BELIEVED TO HAVE BEEN ABANDONED DUE TO AH/MDG INCIDENT OF 1985 5 OR POSSIBLE CATASTROPHOC MALFUNCTION OF CERBERUS SYSTEM 6 BUT UNLIKELY DUE TO CERBERUS ACTIVITY 7 ALLEGED LOCATION #4 THE FLAME 8 ALLEGED LOCATION OF ABORTED #7 LARGE NUMBER OF UNDERGROUN SPRINGS HEAVY WATER TABLE 9 ACTIVITY UNSUITABLE FOR D.I.H.G 翻译成中文就基本应该是这样了(不是很准确的说): 左上 Sursum corda ＝ Lift up your hearts (to God) 向上帝抬起你的心（振作起来？）左 Malum consilium quod mutari non potest ＝It’s a bad plan that can’t be changed. 这是一个无法改变的糟糕计划下 Ut sit magna, tamen certe lenta ira deorum est ＝ The wrath of the gods may be great, but it certainly is slow 上帝们的怒火也许会很大，但肯定很慢右下 Liberate te ex inferis ＝ Save yourself from hell 从地狱中拯救自己右 Mus uni non fidit antro ＝ A mouse does not rely on just one hole 老鼠不仅仅依赖于一个洞上右上 Credo nos in fluctu eodem esse ＝ I think we’re on the same wavelength 我想我们在同一个波长上八卦图中间：Nil actum credens dum quid superesset agendum ＝ Don’t consider that anything has been done if anything is left to be done 这句神秘的话是乱翻地：不要将未作的事认为是已作的事八卦图外面右边：Hic sunt dracones ＝ Here be dragons 这里是龙（群）（不知道为什么这英文翻译是写here be dragons而不是here are dragons）八卦图外面左上：Aegrescit medendo ＝The disease worsens with the treatment. The remedy is worse than the disease 疾病因治疗而恶化，药方比疾病本身更糟糕关于八卦图外面右下的话STATED GOAL ， ACCELERATED DE-TERRITORIALIZATION OF URSUS MARITIMUS， USING GENE THERAPY AND EXTREME CLIMATE CHANGE ：阐明目的，加速北极熊的deterrtorialization(个人理解为破除其地域性或改变北极熊原有的生活习性)，使用基因疗法与极限气候改变关于八卦图外面左面的话：CADUCEUS STATION, BELIEVED TO HAVE BEEN ABANDONED DUE TO AH/MDG INCIDENT OF 1985 OR POSSIBLE CATASTROPHOC MALFUNCTION OF CERBERUS SYSTEM UNLIKELY DUE TO CERBERUS ACTIVITY :二蛇手杖站（mercury 之杖，二蛇盘绕，表示医术），被认为是由于1985年的AH/MDG事件而被遗弃的或可能由于地狱犬系统的故障产生的灾难，不大可能是由地狱犬的活动而引起的